Unterstützung vor Ort:

Du kannst Dir vorstellen vor Ort als Ordner*in oder Sanitäter*in zu unterstützen? Dafür wären wir Dir sehr dankbar!
Schreibe bitte einfach eine Mail an kontakt[at]freiträumen.de.

Werben:

Wir brauchen Deine Unterstützung, um das Straßenfest bekannt zu machen!
Damit dort möglichst viele Menschen eine gute Zeit haben können, brauchen wir unbedingt noch viel Werbung! Möglichst viele Personen sollen von diesem Fest erfahren können. Und dafür brauchen wir Dich!
Du kannst folgendermaßen helfen:

Flyer und Plakate verteilen

Wir brauchen Menschen, die in der Stadt Flyer und Plakate verteilen!
Bei unseren beiden Abholstationen, kannst Du dir das Material abholen:

1) Passage 13
Neustädter Passage 13, 06122 Halle
Öffnungszeiten: tägl. bis ca. 19 Uhr

2) Kohsie Buchhandlung
Kleine Marktstraße 7, 06108 Halle
Öffnungszeiten: Mo – Fr 11:00 – 19:00
Sa 11:00 – 17:00, Sonntags geschlossen

Infonachrichten teilen

Du kannst über WhatsApp, Telegram, Signal etc. Infonachrichten teilen, um Leute zur Veranstaltung einzuladen.

Vorlagen auf deutsch, englisch, farsi und arabisch findest du hier:

+++ Teilen +++
Straßenfest „Magistrale Frei(t)räumen“

Datum: Freitag, 16. Juni
Uhrzeit: 15-20 Uhr
Ort: Auf der Magistrale (vor Neustadt-Centrum)

Nächsten Freitag findet die 2. Auflage des politischen Straßenfests „Magistrale Frei(t)räumen“ statt!

Verschiedenste zivilgesellschaftliche Akteure aus Neustadt und Altstadt kommen zusammen, um den Straßenraum selbst zu gestalten.

Neben zahlreichen Ständen mit Aktionen, Informationen, Kunst und Essen erwartet euch ein vielfältiges Bühnenprogramm mit kulturellen Beiträgen und Podiumsdiskussionen zu den Themen „Ausländerbehörde“ und „Neustädter Perspektiven auf Politik und Verwaltung“.

Unser Ziel ist es, einen Raum für Diversität, Kunst, Kultur und Nachbarschaft zu schaffen – ein Ort des Austauschs, Zusammenkommens und der Diskussion. Wir möchten Menschen und Themen Sichtbarkeit geben, die mehr Aufmerksamkeit verdienen.

Ihr seid herzlich eingeladen, vorbeizukommen!

Mehr Infos gibt es auf freiträumen.de.

english:
+++ share +++
Street festival „Magistrale Frei(t)räumen“

Date: Friday, June 16
Time: 3-8 p.m.
Location: On the Magistrale (in front of Neustadt-Centrum).

Next Friday, the 2nd edition of the political street festival „Magistrale Frei(t)räumen“ will take place!

Various civil society actors from Neustadt and Altstadt come together to shape the street space themselves.

In addition to numerous booths with actions, information, art and food, you can expect a diverse stage program with cultural contributions and panel discussions on the topics „Ausländerbehörde“ and „Perspectives on Politics and Administration by Halle-Neustadt citizens“.

Our goal is to create a space for diversity, art, culture and neighborhood – a place for exchange, coming together and discussion. We want to give visibility to people and issues that deserve more attention.

You are cordially invited to come by!

For more info, visit freiträumen.de.

arabisch:
+++ دعوة للنشر +++
احتفال مهرجان الشارع „Magistrale Frei(t)räumen“

التاريخ: الجمعة 16 يونيو
الوقت: 3 مساءً – 8 مساءً
الموقع: في Magistrale (أمام Neustadt-Centrum)

الجمعة القادمة ستقام للمرة الثانية مهرجان الشارع „Magistrale Frei(t)räumen“!

اجتمعت مجموعة متنوعة من الجهات الفاعلة في المجتمع المدني من نيوستادت وألتشتات لتشكيل مساحة الشارع بأنفسهم.

بالإضافة إلى العديد من المنصات مع الحملات والمعلومات والفن والموسيقى والطعام ، يمكنكم المشاركه في برنامج مرحلي متنوع مع مساهمات ثقافية وحلقات نقاش حول موضوعات „سلطة الأجانب / Ausländerbehörde“ و „وجهات نظر نيوستادت في السياسة والإدارة“.

هدفنا هو خلق مساحة للتنوع والفن والثقافة والحي – مكان للتبادل والالتقاء والنقاش. نريد إبراز الأشخاص والقضايا التي تستحق المزيد من الاهتمام.

يسعدنا حضوركم ومشاركتكم !

يتوفر مزيد من المعلومات على موقع الانترنت freiträumen.de

farsi:
„Magistrale Frei(t)räumen“
تاریخ: جمعه 16 Juni
زمان: از ساعت 15 الی 20
مکان: در محله Neustadt
(روبروی Neustadt-Zentrum) Magistrale

جمعه هفته آینده دومین دوره جشنواره خیابانی سیاسی „Magistrale Frei(t)räumen“ برگزار می شود!

تعداد زیادی از هنرمندان جامعه مدنی از Neustadt و Altstadt شهر هاله گِرد هم می آیند تا شکل زیبایی به فضای خیابان ببخشند.

علاوه بر غرفه‌های متعدد با فعالیت‌های مختلف، اطلاعات و مطبوعات ، هنر و غذا، می‌توانید منتظر یک برنامه صحنه‌ای متنوع با مشارکت‌های فرهنگی و میزگردهایی با موضوعات «اقتدار خارجی‌های مقیم آلمان» و «دیدگاه‌های Neustadt در مورد سیاست و مدیریت» باشید.

هدف ما ایجاد فضایی شاد و مرفه برای تنوع، هنر، فرهنگ و تبادل نظر ، دور هم جمع شدن و بحث است.
ما می خواهیم به افراد و موضوعاتی که شایسته توجه بیشتر هستند، این فرصت را بدهیم که بهتر دیده شوند.

از شما دوستان عزیز صمیمانه دعوت می شود که در این جشن بزرگ شرکت کنید!

اطلاعات بیشتر در freiträumen.de موجود است.